波光倒影
波光瀲豔，水中倒影
電影院的燈光漸漸暗下，直到一片漆黑，是進戲院看電影最迷人的魔幻時刻。銀幕亮起，一幀幀電影畫面乘載著故事，宛若波士頓查爾斯河的粼粼波光，亦若台北淡水河的夕陽映在水波上的顏色，在觀影者的心中泛起瀲灩波光。故事講到情感濃烈或激昂之處，宛若丟了一顆石子到平靜無波的水中，泛起一圈圈漣漪。故事如微風一般慢慢地將漣漪向外推送，波紋隨著同心圓向外擴大，緩緩淡去，最終回歸平靜。回歸平靜的心湖如鏡面，鏡中反射的倒影讓我們可以透過別人的故事來反思自己以及我們所處的社會。古人說: 「以銅為鏡，可以正衣冠，以史為鏡，可以知興替，以人為鏡，可以明得失。」以電影為鏡，可以透過別人的人生知己，包容，悲憫。
風乍起，吹皺一池春水。風未至，漣漪已到。隔著太平洋相望的美國與台灣，是透著連綿不斷的水體聯繫情感。透過波瀾，彷彿13,000公里外的淡水河也能與查爾斯河共鳴，讓遠在他鄉的我們共感台灣的一切。綿長不斷的錄影膠捲是條河，串聯台灣與美國，也是連接各個世代的生命長河。透過黑色膠片盪起的波，不只撼動不同地理位置的我們，也共感不同時代背景下成長的人們。漣漪過後，鏡花水面之下，把自己看得更清楚透徹了。如止水的心更能看透周遭人事物並使自己反思。鏡前的波士頓望著鏡後的台灣，一體兩面的對照，無孰優孰劣之別，而是成就更偉大的作品。沉浸在視覺和心靈的盛宴中，每部電影如查爾斯河的波光，在心湖中激起漣漪；又似淡水河上的夕陽餘暉，照亮內心情感與記憶。每個鏡頭都是一面反思的鏡子，透過他人的故事，凝視自我與社會的思考。在這些影像中，重新探索自我，反思生命意義。一同體驗這些感人的故事，感受電影帶來的深刻共鳴與啟發。
瞬間，探索心靈的奧秘，波光如詩，映照情感的潮流。電影彷彿查爾斯河上粼粼波光，漣漪擾動心湖，觸動靈魂的共鳴；又似淡水河夕陽餘暉，照亮內心深處的情感脈動與記憶之懷。每一個鏡頭，皆是一面鏡子，反射著自我與社會的深淵，透過他人的故事，激起我們對生命的思索與反省。在這波光蕩漾的影像中，重拾自我，尋覓生命的意義。讓我們攜手共赴這場充滿詩意的奇幻之旅，共同探索電影所帶來的深遠共鳴與智慧啟迪。波士頓台灣影展，細味光影間的魅力，品味心靈的盛宴。
The moment when light dims in a movie theater - all the way until pitch black - is the beginning of wonders. As images and stories light up the silver screen, they recall the ripples and colors of two great rivers in our lives – the Charles River of Boston, and the Tamsui River of Taipei. Across an ocean, Taiwan and the US are connected through the ever-flowing tides. And just like a river, the rolling reels of cinema film can connect us over the spatial divide of continents, and the temporal divide of generations.
Films can make waves that spread and resonate across the hearts of viewers. As they do so, each echo and flash of image is a reflection of the many faces of life. An ancient text in our heritage once said: “Looking into a mirror allows you to see your appearance; looking into history allows you to know the world’s rises and falls; and looking into people allows you to understand conflicts and values.” Looking into movies, we can hope to see into the lives of ourselves and others, and gain wisdom and empathy.
The 6th annual Taiwan Film Festival of Boston (TFFB) extends our sincere invitation to join us on this journey of resonant ripples and reflections.
